کلمات را تمرین کنید

لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيْكَ لَكَ

Labbayka Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, inna l-ḥamda wa n-ni’mata laka wa l-mulk, lā sharīka lak.

لبیک، خداوندا لبیک. لبیک، تو را شریکی نیست، لبیک. همانا سپاس و نعمت از آنِ توست و فرمانروایی نیز. تو را شریکی نیست.

تلاوت

أعوذُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ ٱلْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ ٱلْقَدِيمِ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيمِ. بِسْمِ ٱللَّهِ وَٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ عَلَىٰ رَسُولِ ٱللَّهِ. ٱللَّهُمَّ ٱفْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

A‘ūdhu billāhi l-‘aẓīm, wa bi-wajhihi l-karīm, wa sulṭānihi l-qadīm, mina sh-shayṭāni r-rajīm. Bismi llāh, wa ṣ-ṣalātu wa s-salāmu ‘alā rasūli llāh. Allāhumma ftaḥ lī abwāba raḥmatik.

به خداوند بزرگ و به روی گرامی‌اش و به فرمانروایی دیرینه‌اش از شیطان رانده‌شده پناه می‌برم. به نام خدا، و درود و سلام بر فرستادهٔ خدا. خداوندا، درهای رحمتت را بر من بگشا.

تلاوت

بِسْمِ اللهِ وَاللهُ أَكْبَرُ

Bismi llāhi wa llāhu akbar.

به نام خدا، و خدا بزرگ‌تر است.

تلاوت

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbanā ātinā fi d-dunyā ḥasanatan wa-fi l-ākhirati ḥasanatan wa-qinā 'adhāba n-nār.

پروردگارا، در این دنیا به ما نیکی عطا کن و در آخرت نیز نیکی، و ما را از عذاب آتش نگاه دار.

تلاوت

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ

Inna ṣ-Ṣafā wa l-Marwata min sha’ā’iri llāh.

همانا صفا و مروه از نشانه‌های خداوند است.

تلاوت

اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar. Lā ilāha illa llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa-lahu l-ḥamdu yuḥyī wa-yumītu wa-huwa ‘alā kulli shay’in qadīr.

الله اکبر، الله اکبر، الله اکبر. هیچ معبودی جز خدا نیست، یگانه است و شریکی ندارد. فرمانروایی از آنِ اوست و سپاس نیز از آنِ او. زنده می‌کند و می‌میراند، و او بر هر چیز تواناست.

تلاوت

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا وَاسِعًا، وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ

Allāhumma innī as’aluka ‘ilman nāfi‘ā, wa rizqan wāsi‘ā, wa shifā’an min kulli dā’.

خداوندا، از تو دانش سودمند، روزی فراوان و شفا از هر دردی را می‌خواهم.

تلاوت