分步环游指南
重要:方向
始终逆时针走,天房在您的左边。
💡 提示:: 人多时:绕更外圈走,或上到楼上一层。切勿朝黑石方向推挤。
进入禁寺
前往天房并进入圣寺。
💡 提示:: 进入时说:'Allāhumma iftaḥ lī abwāba raḥmatik'
从黑石开始
通过指向或触摸黑石(如果可能)开始您的环游。
💡 提示:: 说:'Bismillahi Allahu Akbar wa lillahi alhamd'
边走边做du'a
用您自己的语言或阿拉伯语祈祷、请求宽恕并做du'a。
💡 提示:: 没有特定的du'a是强制性的,发自内心地说。
在也门角和黑石之间说
在天房的这两个角之间,说以下du'a。
💡 提示:: 'Rabbanaa ātinaa fid-dunyaa hasanah wa fil-ākhirati hasanah wa qinaa 'adhāban-nār'
返回黑石
当您返回黑石时,一圈就完成了。
💡 提示:: 再次指向黑石并说'Allahu Akbar'
重复7次
执行此圈7次以完成您的环游。
💡 提示:: 使用下面的计数器来跟踪!
前往易卜拉欣站
7圈后,前往易卜拉欣站进行2个rak'ah的祈祷。
💡 提示:: 如果太拥挤,请在禁寺的其他地方祈祷。
喝渗渗泉水
喝神圣的渗渗泉水并做du'a。
💡 提示:: 用右手喝水并向安拉祈求祝福。
黑石:
起点和终点
和平之门:
主入口
绿灯:
位于黑石对面的墙上,标示每一圈的起点
易卜拉欣站:
环游后祈祷
环游区地面上已经没有那条线了。那条黑色大理石线被拆除,因为朝觐者走到那里会放慢脚步、低头去看,造成拥堵。所以请找墙上的绿灯,而不是地面上的标记。
你的环游在禁寺内任何位置都有效,包括楼上各层和屋顶。常设伊斯兰研究与教法裁决委员会已明确确认这一点,正是出于对拥挤的考虑。
环游的最佳时间
安静时间
- 晨礼后1-3小时
- 晌礼和晡礼之间
- 深夜(宵礼后)
- 工作日(非周末)
繁忙时间(避免)
- 祈祷时间前后
- 周五晚上到周六晚上
- 节假日和学校假期
- 斋月
环游计数器
开始您的环游
轻触记录一圈
塔瓦夫的开始
بِسْمِ اللهِ وَاللهُ أَكْبَرُ
音译
Bismi llāhi wa llāhu akbar.
翻译
以安拉之名,安拉是至高无上的。